1
00:00:00,368 --> 00:00:03,137
- [කොඳුරමින්]

2
00:00:03,171 --> 00:00:06,240
- සහ දැන්
Dreamworks හි කුංෆු පැන්ඩා:

3
00:00:06,274 --> 00:00:09,177
විශ්මයජනක ජනප්රවාද.

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,578
[ගොං මුදු]

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,813
- * පුරාවෘත්තවලට සවන් දෙන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

6
00:00:12,846 --> 00:00:17,085
[විසිරීම]

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,652
* තුළ මතු කර ඇත
නූඩ්ල්ස් කඩයක් *

8
00:00:18,686 --> 00:00:20,654
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,090
* ඔහු නැග්ගා
කඳු මුදුන *

10
00:00:22,123 --> 00:00:24,058
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

11
00:00:24,092 --> 00:00:25,493
ඔහ්! අහ්හ්! යාහ්!

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,228
* කුං ෆු පැන්ඩා

13
00:00:27,261 --> 00:00:30,098
[විසිරීම]

14
00:00:30,131 --> 00:00:33,101
* master shifu saw
රණශූර මල් පිපීම *

15
00:00:33,134 --> 00:00:35,236
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න

16
00:00:35,269 --> 00:00:36,637
* නිර්භීත හා නියමයි

17
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
* කුං ෆු පැන්ඩා

18
00:00:38,539 --> 00:00:40,774
[විසිරීම]

19
00:00:40,808 --> 00:00:43,644
* ඔහු ජීවත් වන අතර ඔහු පුහුණු කරයි
ඔහු සටන් කරයි *

20
00:00:43,677 --> 00:00:45,446
* කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ

21
00:00:45,479 --> 00:00:46,647
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න
යමක් යමක් *

22
00:00:46,680 --> 00:00:49,650
* යමක්
ජීවමාන දෙයක් *

23
00:00:49,683 --> 00:00:53,121
* කුං ෆු පැන්ඩා

24
00:00:53,154 --> 00:00:54,788
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

25
00:00:54,822 --> 00:00:55,756
මිහිරි!

26
00:00:59,793 --> 00:01:02,163
[ආසියානු විලාසිතාවේ ගිටාර් ඒකල]

27
00:01:02,196 --> 00:01:07,668
*

28
00:01:08,769 --> 00:01:10,571
[සිනා]

29
00:01:10,604 --> 00:01:13,507
- ගොචා.

30
00:01:16,444 --> 00:01:20,581
- හරි, හැමෝම.

31
00:01:20,614 --> 00:01:23,684
අපට බොහෝ, බොහෝ දේ ඇත,
මෙතන ගොඩක් අය

32
00:01:23,717 --> 00:01:25,586
ශීත ඍතු උත්සව මංගල්යය සඳහා.

33
00:01:25,619 --> 00:01:28,589
නගරයෙන් පිටත බොහෝ අය
මෙම වසරේ,

34
00:01:28,622 --> 00:01:31,425
xiao niao, li tang වගේ,
සහ ඩිෆාන් ලියු.

35
00:01:31,459 --> 00:01:33,861
- yay!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

36
00:01:33,894 --> 00:01:36,164
දැන් අපි ආරාධනා කරන නිසා
මෙහි කුංෆු මාස්ටර්ලා,

37
00:01:36,164 --> 00:01:38,466
යනවා තියෙනවා
කවන්න කට ගොඩක් වෙන්න.

38
00:01:38,499 --> 00:01:40,468
ඒ නිසා මට ස්තුති කරන්න ඕන
කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා

39
00:01:40,501 --> 00:01:41,869
උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම සඳහා.

40
00:01:41,902 --> 00:01:43,171
- මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.

41
00:01:43,171 --> 00:01:45,739
- ෂිෆු එනකොට ඔයා හිටියේ නෑ
ලියාපදිංචි වීමේ පත්‍රය වටා සම්මත කර ඇත,

42
00:01:45,773 --> 00:01:47,575
ඉතින් මම ඔයාගේ නම ලිව්වා.

43
00:01:47,608 --> 00:01:50,511
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

44
00:01:50,544 --> 00:01:52,580
හොඳයි, අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට.

45
00:01:52,613 --> 00:01:54,315
ඉතින් අපි හැමෝම ඒකට යමු.

46
00:01:54,348 --> 00:01:56,617
- නියමයි.
දැන්,,, ඔබට හැකි නම් -

47
00:01:56,650 --> 00:01:59,420
- මම ඉන්නවා තාත්තේ.

48
00:02:03,857 --> 00:02:05,559
- po?
- [කම්පනයෙන් කෑගැසුවා]

49
00:02:05,593 --> 00:02:07,461
- ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි.
- ආහ්, විනාඩියක්.

50
00:02:07,495 --> 00:02:10,431
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
- කුමක් සමඟද?

51
00:02:10,464 --> 00:02:11,632
රැඳී සිටින්න.
[ගොරවන]

52
00:02:11,665 --> 00:02:12,933
මේ!

53
00:02:12,966 --> 00:02:16,470
හැම අවුරුද්දකම මම මගේ තාත්තා හදනවා
ශීත ඍතු උත්සවයක් ඉදිරිපත් කරයි.

54
00:02:16,504 --> 00:02:17,638
- [සමතල]
බූමරංගයක්?

55
00:02:17,671 --> 00:02:20,274
- නැහැ, එය හැන්දක්.

56
00:02:20,308 --> 00:02:22,476
- ඒක හැන්දක්?
- ඒක --

57
00:02:22,510 --> 00:02:24,612
මට කෙලින් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ලී කැබැල්ලක්, සහ--

58
00:02:24,645 --> 00:02:27,848
- ඔයාලා හැමෝම එහෙම කරනවා
මෙම නිවාඩුවෙන් විශාල ගනුදෙනුවක්,

59
00:02:27,881 --> 00:02:32,320
එතකොට ඔයා ඒක ඔයාගේ තාත්තට දෙනවද?

60
00:02:32,353 --> 00:02:33,587
- ම්ම්, ඔව්.

61
00:02:33,621 --> 00:02:36,657
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඒකට මට ගොඩක් කල් ගියා...

62
00:02:36,690 --> 00:02:38,359
එය කැටයම් කරන්න.
- හේයි පෝ!

63
00:02:38,392 --> 00:02:39,760
මට තවත් තල ඇට අවශ්‍යයි!

64
00:02:39,793 --> 00:02:44,598
- අහ්, මම ඒකට ඉන්නවා, තාත්තේ!

65
00:02:44,632 --> 00:02:47,301
තල ඇට,
තල ඇට.

66
00:02:47,335 --> 00:02:50,671
මම තල නම්,
මම කොහේද - අනේ දෙයියනේ!

67
00:02:50,704 --> 00:02:53,941
තාත්තා මට නන්චුක්ස් අරන් දුන්නා
මට සදහටම අවශ්‍යයි!

68
00:02:53,974 --> 00:02:56,310
ඝන රිදී!
පරිපූර්ණ සමතුලිත!

69
00:02:56,344 --> 00:03:00,248
[කුං ෆු කෑගසයි]

70
00:03:05,986 --> 00:03:07,588
අනේ මචන්.

71
00:03:07,621 --> 00:03:09,257
කොටියා හරි.

72
00:03:09,257 --> 00:03:11,992
තාත්තාට කොහොම දැනේවිද
මම මෙය ඔහුට දෙන විට?

73
00:03:12,025 --> 00:03:14,262
- [ගැස්ම, කෑගැසීම]

74
00:03:14,295 --> 00:03:16,264
ඔබ මගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ.

75
00:03:19,667 --> 00:03:21,269
- ඔහ්, මිනිසා.

76
00:03:21,269 --> 00:03:23,737
තාත්තා ඊට වඩා වටිනවා
මගේ නරක ගෙදර හැදූ හැන්දකට වඩා.

77
00:03:23,771 --> 00:03:26,440
මට ලැබුණා
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

78
00:03:26,474 --> 00:03:27,908
- කොටි සහ xiao niao,

79
00:03:27,941 --> 00:03:29,510
මට ඔයාව ඕන
පොඩි තෑගි ටිකක් ඉවර කරන්න

80
00:03:29,543 --> 00:03:31,545
මම හැමෝටම ලැබුණා.

81
00:03:31,579 --> 00:03:33,714
- yay!
මම උදව් කිරීමට කැමතියි.

82
00:03:33,747 --> 00:03:34,715
ඔයා ආදරේ නැද්ද
තෑගි ඔතනද?

83
00:03:34,748 --> 00:03:36,584
ඒක හරිම නිර්මාණශීලීයි.

84
00:03:36,617 --> 00:03:38,852
[බබ්ලි සිනා]

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,654
- අපි යන්නේ නැහැ
එකතු වීමට.

86
00:03:40,688 --> 00:03:43,724
- හේයි, වයිපර්!
මට අවශ්‍යයි - කවුද!

87
00:03:43,757 --> 00:03:45,459
මිහිරි මාලය.

88
00:03:45,493 --> 00:03:46,894
- මම දන්නවා හරි ද?

89
00:03:46,927 --> 00:03:50,030
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

90
00:03:50,063 --> 00:03:53,367
- එය පෙනේ
පැරණි ඇපල් හරයක්.

91
00:03:53,401 --> 00:03:55,936
- [සිනාසෙයි]
ඔබ විහිළුවක්!

92
00:03:55,969 --> 00:03:59,573
[සිනා]
මට ඒක තේරෙනවා.

93
00:03:59,607 --> 00:04:00,508
- ඔහ්, ස්තූතියි, පුතා.

94
00:04:00,541 --> 00:04:02,009
දැන් ඔබට හැකි නම් -
- මම ඉන්නවා තාත්තේ.

95
00:04:02,042 --> 00:04:06,414
(මෘදු ලෙස)
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

96
00:04:06,447 --> 00:04:08,316
- [සිනාසෙයි]

97
00:04:08,316 --> 00:04:09,917
- හූ!

98
00:04:09,950 --> 00:04:12,320
- viper, ඔයාට තියෙනවා
මගේ තාත්තට තෑග්ගක් අරන් දෙන්න මට උදව් කරන්න

99
00:04:12,320 --> 00:04:13,887
නියමයි වගේ
ඔහු මාව ලබා ගත් තැනැත්තා ලෙස.

100
00:04:13,921 --> 00:04:16,324
මම කළේ ඔහුව කැටයම් කිරීම පමණයි
කැත හැන්දක්.

101
00:04:16,324 --> 00:04:18,592
- po, වැදගත් දේ
තෑග්ගක් ගැන

102
00:04:18,626 --> 00:04:20,728
ඒකද එන්නේ
ඔබේ හදවතින්.

103
00:04:20,761 --> 00:04:22,730
අතින් සාදන ලද හැන්දක් ලස්සනයි -

104
00:04:22,763 --> 00:04:24,798
ඔහ්. වාව්.

105
00:04:24,832 --> 00:04:27,601
ඔව්, අපි පහර දෙමු
වෙළඳපොළ.

106
00:04:27,635 --> 00:04:31,639
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

107
00:04:31,672 --> 00:04:34,675
පෝ, ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කැමති
අන් සියල්ලටම වඩා?

108
00:04:34,708 --> 00:04:35,876
ඔබ හැර.

109
00:04:35,909 --> 00:04:38,346
- හොඳයි, ඒක තිබුණා
ආහාර පිසීම සඳහා.

110
00:04:38,379 --> 00:04:40,748
- ඉතින් ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ?
ඉවුම් පිහුම් සම්බන්ධ දෙයක් සඳහා?

111
00:04:40,781 --> 00:04:42,483
- බලන්න, මේ නිසා
මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

112
00:04:42,516 --> 00:04:44,652
ඔබයි ස්වාමියා!

113
00:04:44,685 --> 00:04:45,919
- චොප්ස්ටික්ස් ටිකක්?

114
00:04:45,953 --> 00:04:47,521
- ආහ්, ලාබ වැඩියි.

115
00:04:47,555 --> 00:04:48,889
- උණ බම්බු වාෂ්පයක්?

116
00:04:48,922 --> 00:04:49,923
- ඔහුට ඒවායින් 300ක් තියෙනවා.

117
00:04:49,957 --> 00:04:52,660
- බත් බැලයෙක්?
- [සරදම්]

118
00:04:52,693 --> 00:04:55,729
[ගැස්ම]

119
00:04:55,763 --> 00:04:58,799
එය --
ඒක ලස්සනයි.

120
00:04:58,832 --> 00:05:01,068
එය වඩාත්ම ලස්සනයි
වොක් හැඩැති දෙයක් මම දැකලා තියෙනවා.

121
00:05:01,101 --> 00:05:03,003
එය පරිපූර්ණයි!
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ!

122
00:05:03,036 --> 00:05:04,505
තාත්තා මේකට කැමති වෙයි!

123
00:05:04,538 --> 00:05:05,673
එහි ගාණ කීය ද?

124
00:05:05,706 --> 00:05:07,675
- ඔබ වෙනුවෙන්, යුවාන් 500.

125
00:05:07,708 --> 00:05:11,078
- [පැකිලීම]
යුවාන් 500ක්!

126
00:05:11,111 --> 00:05:15,683
මම කෙනෙක් වගේද
යුවාන් 500 ඇත්තේ කාටද?

127
00:05:15,716 --> 00:05:17,385
- නෑ සර්,
ඔබ එසේ නොවේ.

128
00:05:17,385 --> 00:05:20,688
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
කලින් අයිති චොප්ස්ටික්ස්?

129
00:05:20,721 --> 00:05:24,024
- මම කොහෙන්ද ගන්නේ...
- යුවාන් 500ක්!

130
00:05:24,057 --> 00:05:28,662
අල්ලා ගැනීම සඳහා යුවාන් 500 ක ත්‍යාගයක්
මෙයින් වරදකරු පැන ගියේය.

131
00:05:28,696 --> 00:05:30,398
- කොස්තාපල් හූ,
මට එය දැකිය හැකිද?

132
00:05:30,431 --> 00:05:31,999
- නිසැකවම,
මකර රණශූරයා.

133
00:05:32,032 --> 00:05:33,834
මම පාහරයා පස්සේ යනවා
මමමයි

134
00:05:33,867 --> 00:05:35,403
නමුත් මට පෙනේ
සංවර්ධනය කිරීමට

135
00:05:35,403 --> 00:05:38,639
[ගොරවන]
කඩදාසි කට් ටිකක්.

136
00:05:38,672 --> 00:05:41,475
- [ගැස්ම]
ඒක ෂෙන්කි.

137
00:05:41,509 --> 00:05:43,511
ඔහු කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක්
මුචන්ග් නගරයේ සිට.

138
00:05:43,544 --> 00:05:45,846
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එක් අයෙකු විය හැකි බවයි
මෙතෙක් ඇති විශිෂ්ටතම.

139
00:05:45,879 --> 00:05:47,681
Shengqi අනිවාර්යයෙන්ම
කෙනෙක් නෙවෙයි

140
00:05:47,715 --> 00:05:49,983
ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි, පො.

141
00:05:50,017 --> 00:05:53,887
- සමහරවිට නැහැ.

142
00:05:53,921 --> 00:05:57,425
නමුත් මගේ තාත්තා නියමයි
ශීත ඍතු උත්සවය පවතී.

143
00:05:57,425 --> 00:05:58,859
- මම ඒක කරන්නම්.

144
00:05:58,892 --> 00:05:59,827
- විශිෂ්ටයි සර්.

145
00:05:59,860 --> 00:06:01,562
ඔබට සුභ ගමන්.

146
00:06:01,595 --> 00:06:03,597
- po, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

147
00:06:03,631 --> 00:06:05,699
- ඒක wok
තමන්ම මිලදී ගන්න යන්නේ නැහැ.

148
00:06:05,733 --> 00:06:09,437
ඊළඟට,
මුචාං නගරය.

149
00:06:13,774 --> 00:06:15,576
හරි හරී.

150
00:06:15,609 --> 00:06:19,713
මෙය එක්කෝ මුචන්ග් නගරයයි
නැත්නම් දකුණු මුහුද.

151
00:06:19,747 --> 00:06:21,982
මට සමාවෙන්න.
මේ මුචං ද?

152
00:06:22,015 --> 00:06:23,617
- ඇයි ඔව් ඒක.

153
00:06:23,651 --> 00:06:25,052
ඔබ මෙහි
ශීත උත්සව මංගල්යය සඳහා?

154
00:06:25,085 --> 00:06:26,854
- හොඳයි, මම--
- හේයි, හැමෝම!

155
00:06:26,887 --> 00:06:28,856
අපට සමාගමක් ලැබුණා!
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

156
00:06:28,889 --> 00:06:31,459
- එය තිබීම ඉතා හොඳයි
මේ අවට නැවුම් මුහුණක්.

157
00:06:31,492 --> 00:06:32,693
ඔහ්, හායි.
ඔයාට කොහොම ද?

158
00:06:32,726 --> 00:06:34,194
අපේ ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

159
00:06:34,227 --> 00:06:35,929
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබ අප සමඟ සිටීම සඳහා.

160
00:06:35,963 --> 00:06:37,765
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

161
00:06:37,798 --> 00:06:40,834
- අපිට කවදාවත් ආගන්තුකයන් ලැබෙන්නේ නැහැ
ශීත ඍතු උත්සවය සඳහා නගරයේ.

162
00:06:40,868 --> 00:06:42,202
- [සිනාසෙයි]
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

163
00:06:42,235 --> 00:06:44,472
ඇත්තටම මම බලනවා විතරයි
ෂෙන්කි සඳහා.

164
00:06:44,505 --> 00:06:46,740
ඒත් මට දෙයක් ඇහුනා
ඩම්ප්ලිං ගැන?

165
00:06:46,774 --> 00:06:48,609
[නිශ්ශබ්දතාව]

166
00:06:48,642 --> 00:06:51,645
හේයි--[සිනාසෙයි]
සතුටු මුහුණු ගියේ කොහේද?

167
00:06:51,679 --> 00:06:52,713
දැන් ඔයාලා ඔක්කෝම තරහයි

168
00:06:52,746 --> 00:06:55,816
සහ ඔබේ ඇහි බැම
සියල්ල සුමට වී ඇති අතර දේවල්.

169
00:06:55,849 --> 00:06:57,918
- හේයි, ෂෙන්කිව තනි කරන්න!

170
00:06:57,951 --> 00:07:00,020
- Shengqi හොඳ මිනිහෙක්!
- ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

171
00:07:00,053 --> 00:07:02,490
- [ගැඹුරු හඬ] ඇත්තේ පමණි
මෙය පහත වැටිය හැකි ක්‍රම දෙකක්...

172
00:07:02,490 --> 00:07:04,558
එක්කෝ අපි ඔයාව කුඩු කරනවා
පල්ප් එකකට,

173
00:07:04,592 --> 00:07:06,727
නැත්නම්--ආහ්...

174
00:07:06,760 --> 00:07:10,498
හොඳයි, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා
එකම එක මාර්ගයයි තියෙන්නේ.

175
00:07:12,966 --> 00:07:13,867
- ෂෙන්කිව තනි කරන්න!

176
00:07:13,901 --> 00:07:15,569
- Shengqi හොඳ මිනිහෙක්!

177
00:07:15,603 --> 00:07:16,904
- shengqi කිසිවක් කළේ නැත!

178
00:07:16,937 --> 00:07:18,639
- [සිනාසෙයි]

179
00:07:18,672 --> 00:07:21,208
මට විශ්වාසයි ඔයාලා විතරයි කියලා
මිතුරෙකු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

180
00:07:21,241 --> 00:07:24,912
එබැවින් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ,
මම මකර රණශූරයා!

181
00:07:24,945 --> 00:07:28,816
- නිසැකවම.
අනික මම තමයි අධිරාජ්‍යයා.

182
00:07:28,849 --> 00:07:32,953
[අතිච්ඡාදනය වන කුංෆු කෑගැසීම්]
- ඕව්!

183
00:07:32,986 --> 00:07:35,956
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]

184
00:07:35,989 --> 00:07:38,959
- [කෑගසයි]
- [කෑගසයි]

185
00:07:38,992 --> 00:07:39,927
- හියාහ්!

186
00:07:39,960 --> 00:07:42,763
- [ගොරවයි]

187
00:07:42,796 --> 00:07:44,965
- [අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]

188
00:07:44,998 --> 00:07:47,868
- [කෑගසයි]

189
00:07:51,872 --> 00:07:53,073
- වා!

190
00:07:53,106 --> 00:07:55,643
- [ගොරවයි]

191
00:07:55,676 --> 00:07:56,844
ඉන්න.
කුමක් ද?

192
00:07:56,877 --> 00:07:59,947
- එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
- හියාහ්!

193
00:07:59,980 --> 00:08:03,150
- මට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්.
- [ගොරවයි]

194
00:08:03,183 --> 00:08:05,252
[ක්ලැන්ග්]

195
00:08:05,285 --> 00:08:08,922
- දැන් මාව විශ්වාස කරන්න, අධිරාජ්‍යයා
කලින් විශ්වාස කළේ නැද්ද?

196
00:08:08,956 --> 00:08:12,292
- හරි, සමහරවිට ඔයා
මකර රණශූරයා ටිකක්.

197
00:08:12,325 --> 00:08:14,828
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තොරතුරක් අපෙන්.

198
00:08:14,862 --> 00:08:18,198
ඒ වගේම මම පෙන්වා දෙන්නේ නැහැ
එහා පැත්තේ ෂෙන්කිගේ පැල්පත.

199
00:08:18,231 --> 00:08:21,034
- ස්තුතියි.

200
00:08:21,068 --> 00:08:24,104
- මෝඩ, මෝඩ,
මෝඩ, මෝඩ.

201
00:08:24,137 --> 00:08:26,807
[ක්ලැන්ග්]

202
00:08:31,579 --> 00:08:33,981
- හහ්! [කොඳුරන]
[කඩා වැටීම]

203
00:08:34,014 --> 00:08:36,984
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

204
00:08:37,017 --> 00:08:40,588
හහ්.

205
00:08:40,588 --> 00:08:42,022
හා-හා!

206
00:08:42,055 --> 00:08:44,592
ෆුට්-ඉෂ් ප්‍රභේදයේ මුද්‍රණ.

207
00:08:51,632 --> 00:08:53,934
- [හමුම]
එහි!

208
00:08:53,967 --> 00:08:55,903
මගේ කුරුල්ලෙක්.
ඔබේ කුමක්ද?

209
00:08:55,936 --> 00:08:57,871
- ජ්යාමිතික වශයෙන් පරිපූර්ණයි.

210
00:08:57,905 --> 00:09:00,040
- ඔබටත් එහෙමයි
ඔබගේ සියලු තෑගි සූදානම්ද?

211
00:09:00,073 --> 00:09:01,174
මම දේවල් හදන්න ආසයි
මිනිසුන් සඳහා.

212
00:09:01,208 --> 00:09:02,876
ඔබ තෑගි දෙනවාද?
නැත්නම් ඒවා මිලදී ගන්නද?

213
00:09:02,910 --> 00:09:04,144
- මම තෑගි දෙන්නේ නැහැ.

214
00:09:04,177 --> 00:09:05,145
- හොඳයි, එය සියල්ලම නොවේ
තෑගි ගැන.

215
00:09:05,178 --> 00:09:06,614
තෑගිත් තියෙනවා.

216
00:09:06,614 --> 00:09:08,616
හදනවා කියන්නත් බෑ
ටැං යුවාන් ඩම්ප්ලිං

217
00:09:08,649 --> 00:09:09,983
සහ කනවා
ටැං යුවාන් ඩම්ප්ලිං

218
00:09:10,017 --> 00:09:12,052
සහ සමහර විට තව ටිකක් හදන්න
ටැං යුවාන් ඩම්ප්ලිං.

219
00:09:12,085 --> 00:09:14,755
- මම කැමති නැහැ
ශීත උත්සවය, හරිද?

220
00:09:14,788 --> 00:09:17,858
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

221
00:09:17,891 --> 00:09:20,728
- ඒ වගේම මම ගායනයට කැමතියි.

222
00:09:20,761 --> 00:09:23,163
හේයි, මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍ය දේ
නිවාඩු දින ආත්මය ලබා ගැනීමට.

223
00:09:23,196 --> 00:09:24,264
- කරුණාකර කියන්න එපා
ගායනයක්.

224
00:09:24,297 --> 00:09:26,967
- ගායනා කරන්න!

225
00:09:27,000 --> 00:09:29,036
* ශීත හිම වුවද
වැටෙන්න පුළුවන් *

226
00:09:29,069 --> 00:09:31,739
* සහ අපව අස්ථියට සිසිල් කරන්න

227
00:09:31,772 --> 00:09:33,741
* පැතිරෙන උණුසුමක්
ඇඟිලිවල සිට හිස දක්වා *

228
00:09:33,774 --> 00:09:35,643
* පවුලෙන් සහ නිවසින්

229
00:09:35,676 --> 00:09:38,646
* ලා ලා ලා ලා...

230
00:09:40,781 --> 00:09:43,751
[දැඩි සංගීතය]

231
00:09:43,784 --> 00:09:50,724
*

232
00:09:50,758 --> 00:09:54,127
- ෂෙන්කි!

233
00:09:55,796 --> 00:09:56,964
නවතින්න, ෂෙන්කි!

234
00:09:56,997 --> 00:09:58,666
ඔයා ආපහු හිරේ යනවා.

235
00:09:58,699 --> 00:10:01,068
අපොයි!

236
00:10:13,313 --> 00:10:14,948
- [කෑගසයි]

237
00:10:14,982 --> 00:10:16,216
- එන්න.

238
00:10:16,249 --> 00:10:18,018
ආපහු යන්න ඕන නැද්ද
චෝර් ගොම්ට?

239
00:10:18,051 --> 00:10:21,088
- [කොඳුරමින්]

240
00:10:21,121 --> 00:10:22,255
- මට ඇහෙනවා එයාලා දානවා කියලා
පිහිනුම් තටාකයක!

241
00:10:22,289 --> 00:10:24,024
- ඔව්!

242
00:10:24,057 --> 00:10:26,827
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
මම ආපහු හිරේ ගියොත්?

243
00:10:26,860 --> 00:10:27,761
- මම යුක්තිය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

244
00:10:27,795 --> 00:10:29,129
සහ ගෞරවය!

245
00:10:29,162 --> 00:10:30,964
ඒ වගේම මට ත්‍යාග මුදල් අවශ්‍යයි

246
00:10:30,998 --> 00:10:33,100
මගේ තාත්තා හොඳ කරන්න
ශීත ඍතු උත්සවය පවතී.

247
00:10:33,133 --> 00:10:35,168
- [ගොරවයි]

248
00:10:35,202 --> 00:10:37,070
- බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ බලනවාද?
මේ කාරණයේදී?

249
00:10:37,104 --> 00:10:40,708
මට මේක මගේ තාත්තට දෙන්න බෑ!

250
00:10:40,741 --> 00:10:43,010
ඔයාට කියන්නත් බැරි තරම්
එය හැන්දක්.

251
00:10:43,043 --> 00:10:45,345
- ඒක හැන්දක්?

252
00:10:45,378 --> 00:10:50,050
[කොඳුරමින්]

253
00:10:50,083 --> 00:10:52,853
- වා!

254
00:10:52,886 --> 00:10:54,354
හාහ්!

255
00:10:54,387 --> 00:10:56,790
හාහ්! වාහ්!

256
00:10:56,824 --> 00:10:59,827
- [කෙඳිරිගාමින්]

257
00:10:59,860 --> 00:11:01,862
කරුණාකර මාව හරවන්න එපා!

258
00:11:01,895 --> 00:11:06,166
මගේ දුව.
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි!

259
00:11:06,199 --> 00:11:09,737
අහ්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

260
00:11:09,770 --> 00:11:15,175
බලන්න, මම ආරක්ෂකයා විය
පිංජුන් ආදිපාදවරයාගේ.

261
00:11:15,208 --> 00:11:18,478
එතෙක් සියල්ල හොඳින් විය
පසුගිය වසරේ ශීත ඍතු උත්සවය.

262
00:11:18,511 --> 00:11:22,015
පිංජුන් ආදිපාදවරයා අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ ධනවත් මිතුරන් සඳහා මංගල්යයක්.

263
00:11:22,049 --> 00:11:24,151
දැවැන්ත සඳකඩපහණක් පිළිගැන්විණි.

264
00:11:24,184 --> 00:11:26,754
නමුත් එකක්
සේවය කරන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ලිස්සා ගියේය.

265
00:11:26,754 --> 00:11:30,991
සහ කේක් විනාශ විය.

266
00:11:31,024 --> 00:11:34,327
කෝපයෙන්, ආදිපාදවරයා ගියේය
කෙල්ලට මඩ ගහන්න.

267
00:11:38,065 --> 00:11:40,367
ඒ කෙල්ල මගේ දුව.

268
00:11:40,400 --> 00:11:42,202
[squish]

269
00:11:42,235 --> 00:11:43,771
[සිනා]
ඔහුගේ අමුත්තන් ඉදිරියේ ලැජ්ජාවට පත් විය,

270
00:11:43,771 --> 00:11:45,939
ඔහු මට පහර දුන් බවට චෝදනා කළා

271
00:11:45,973 --> 00:11:48,175
ඒ වගේම මාව හිරකරලා දැම්මා
චෝර් ගොම් බන්ධනාගාරයේ.

272
00:11:48,208 --> 00:11:49,409
ජීවිතය සඳහා.

273
00:11:49,442 --> 00:11:52,412
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම මගේ දුවව දැක්කා.

274
00:11:52,445 --> 00:11:55,448
මම පොරොන්දු වුණා ආපහු එනවා කියලා
ශීත ඍතු උත්සවය සඳහා ඇය වෙත.

275
00:11:59,152 --> 00:12:01,054
- ඒක දුක්බර කතාවක්.

276
00:12:01,088 --> 00:12:03,190
පාහේ දුකයි
මගේ තාත්තාට මගේ තෑග්ගක් ලෙස.

277
00:12:03,223 --> 00:12:06,193
- [සිනාසෙයි]
ඒක තාත්තා කෙනෙක්ගෙන් ගන්න.

278
00:12:06,226 --> 00:12:08,428
ඒක කොයිතරම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
වර්තමානය තමයි වැදගත්.

279
00:12:08,461 --> 00:12:12,132
එන තාක් කල්
හදවතින්.

280
00:12:15,402 --> 00:12:18,238
ඊට අමතරව, එම හැන්දක්
ඇත්තටම එහෙම නරක නැහැ.

281
00:12:18,271 --> 00:12:21,241
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

282
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
ඉන්න.
මේ හැන්ද හරිම නරකයි!

283
00:12:24,244 --> 00:12:26,513
ඔයා මට බොරු කියනවා
ඒ නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

284
00:12:26,546 --> 00:12:28,048
- නෑ, මම--

285
00:12:28,081 --> 00:12:30,117
- ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
දුවෙක් උනත් ඉන්නවා,

286
00:12:30,150 --> 00:12:32,119
බොරු mcfibberson!

287
00:12:32,152 --> 00:12:34,154
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]

288
00:12:34,187 --> 00:12:37,124
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

289
00:12:37,157 --> 00:12:37,925
[ගොරවන]

290
00:12:37,958 --> 00:12:41,094
- කොහොමද
මම ඔබට කඹයක් විසි කරනවාද?

291
00:12:41,128 --> 00:12:42,195
- ඒක නියමයි.

292
00:12:42,229 --> 00:12:43,463
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

293
00:12:43,496 --> 00:12:45,833
- මට සමාවෙන්න
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, පො.

294
00:12:45,833 --> 00:12:50,370
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ,
ඒත් මට පොරොන්දුවක් තියෙනවා ඉටු කරන්න.

295
00:12:50,403 --> 00:12:54,374
- කුමක් ද?
යන්න, වගේ...කොල්ලෙකුට ගහන්නද?

296
00:12:54,407 --> 00:12:56,209
අනේ මචන්.

297
00:12:56,243 --> 00:13:00,213
දැන් මට මගේ එක දෙන්න වෙනවා
තාත්තේ මේ මෝඩ හැන්ද.

298
00:13:00,247 --> 00:13:02,582
තත්පරයක් ඉන්න.

299
00:13:02,615 --> 00:13:04,384
හැන්දක්-එරං?

300
00:13:04,417 --> 00:13:06,920
[ගොරවන]

301
00:13:06,954 --> 00:13:08,221
දැන් ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න!

302
00:13:08,255 --> 00:13:09,556
[හැන්ද පිහාටු]
[ගොරවන]

303
00:13:09,589 --> 00:13:11,491
ආහ්!

304
00:13:11,524 --> 00:13:13,861
[ගොරවන]

305
00:13:13,894 --> 00:13:16,864
[කෑගසයි]
ඕව්-හෝ-හෝ-හෝ.

306
00:13:16,897 --> 00:13:19,599
අපහසු පාෂාණ ස්ථානගත කිරීම.

307
00:13:19,632 --> 00:13:24,304
[කෙඳිරිගාමින්]

308
00:13:24,337 --> 00:13:26,206
මෝඩ හැන්දක්.

309
00:13:26,239 --> 00:13:30,143
Shengqi, මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

310
00:13:30,177 --> 00:13:33,881
[කෙඳිරිගාමින්]

311
00:13:33,881 --> 00:13:35,348
- * සිසිල් සුළඟ හමන විට

312
00:13:35,382 --> 00:13:38,051
* එහෙනම් හැමෝම දන්නවා
තියෙනවා -- *

313
00:13:38,085 --> 00:13:42,255
- ඔබ එයට විවේකයක් දෙනවාද?
දැනටමත්?

314
00:13:42,289 --> 00:13:44,191
ඒකයි මට ඉන්න බැරි
මෙම නිවාඩුව!

315
00:13:44,224 --> 00:13:46,526
මේ සියලු ප්රීතිමත් පවුල් දේවල්!

316
00:13:46,559 --> 00:13:48,428
- ඔබට ලබා නොගත යුතුව තිබුණි
ඇය ආරම්භ කළාය.

317
00:13:48,461 --> 00:13:49,997
- සෑම වසරකම එකම කථාව.

318
00:13:50,030 --> 00:13:52,165
- තෑගි සහ ගායනය
සහ ටැං යුවාන්.

319
00:13:52,199 --> 00:13:54,067
මට ඉන්න බෑ
ටැං යුවාන් ඩම්ප්ලිං.

320
00:13:54,101 --> 00:13:55,903
ඒවා ඇලෙන සුළු වන අතර ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ඔවුන් පිරී ඇති දේ.

321
00:13:55,903 --> 00:13:58,505
ඒ වගේම මට කවදාවත් පවුලේ මංගල්යයක් තිබුණේ නැහැ,
මට කවදාවත් තෑගි ලැබුණේ නැහැ,

322
00:13:58,538 --> 00:14:02,175
මට පවුලක් නැති නිසා
ඔබ කරනවා වගේ.

323
00:14:02,209 --> 00:14:03,076
[ඉරිතැලීම, නූල් අනුනාද වේ]

324
00:14:03,110 --> 00:14:05,012
- මට පවුලක් නැහැ.

325
00:14:05,045 --> 00:14:09,349
මම තනියම.

326
00:14:09,382 --> 00:14:11,184
එකම වර්තමානය
මට මේ අවුරුද්දේ ලැබෙනවා

327
00:14:11,218 --> 00:14:13,220
මෙම පක්ෂ අනුග්රහයන්ගෙන් එකකි.

328
00:14:13,253 --> 00:14:16,924
මට තියෙන ඔක්කොම...
මගේ මතකයන්.

329
00:14:18,525 --> 00:14:23,363
මම හදන්න යනවා
ටැං යුවාන්.

330
00:14:23,396 --> 00:14:26,066
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට පවුලක් නැද්ද?

331
00:14:37,444 --> 00:14:38,645
- මොකක් ද වෙන්නේ?

332
00:14:38,678 --> 00:14:40,647
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මකර රණශූරයා මෙන්න.

333
00:14:40,680 --> 00:14:43,283
- [සුසුම් හෙළයි] ස්තුතියි
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, මකර රණශූරයා.

334
00:14:43,316 --> 00:14:44,684
ඔහු අපිව ඉරා දමයි.

335
00:14:44,717 --> 00:14:46,653
- WHO?
- ෂෙන්කි.

336
00:14:46,686 --> 00:14:48,255
- [කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟයි]

337
00:14:48,288 --> 00:14:49,957
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

338
00:14:49,990 --> 00:14:51,224
ඊළඟට මගේ වාරයයි.

339
00:14:51,258 --> 00:14:52,359
මට ඒක කරන්න බෑ.

340
00:14:52,392 --> 00:14:54,561
ඔබට විපාකය ලැබිය හැකිය.
මට වැඩක් නෑ.

341
00:14:54,594 --> 00:14:56,964
කරුණාකර! නිකන් මාව හදන්න එපා
එතනට යන්න.

342
00:14:56,964 --> 00:14:58,265
[අඬනවා]
මට බැහැ.

343
00:14:58,298 --> 00:15:01,334
- gah! හරි,
හරි, හරි!

344
00:15:01,368 --> 00:15:03,136
- නියමයි.
අපි හැමෝම ඔබ පිටුපසින්.

345
00:15:03,170 --> 00:15:04,504
හැර, ඔබ දන්නවා,
මෙහි පහළ සිට.

346
00:15:04,537 --> 00:15:07,274
කොහෙද ආරක්ෂිතයි.

347
00:15:07,307 --> 00:15:10,277
[දැඩි සංගීතය]

348
00:15:10,310 --> 00:15:16,283
*

349
00:15:16,316 --> 00:15:20,087
[අයිස් පිච්චීම]
[ගොරවන]

350
00:15:24,157 --> 00:15:27,360
අහ්!

351
00:15:29,562 --> 00:15:31,398
ඔහ්! ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

352
00:15:31,431 --> 00:15:33,633
- සහ මෙය එසේ වනු ඇත!
හියාහ්!

353
00:15:33,666 --> 00:15:35,335
- [කෙඳිරිය]

354
00:15:36,169 --> 00:15:38,238
අනේ දෙවියනේ. ආහ්!

355
00:15:38,271 --> 00:15:44,244
- [කුං ෆු කෑගසයි]

356
00:15:44,277 --> 00:15:47,480
[කුංෆු කෑගැසීම]

357
00:16:04,331 --> 00:16:05,332
- සමාවෙන්න, ෂෙන්කි.

358
00:16:05,365 --> 00:16:07,300
මගේ තාත්තා ඉන්නවා
වඩා වැදගත් වේ

359
00:16:07,334 --> 00:16:10,237
ඔබේ බොරු පොරොන්දුවට වඩා
ඔබේ මනඃකල්පිත දියණියට.

360
00:16:10,270 --> 00:16:11,404
[ගොරවන]
- ඇය සැබෑ ය.

361
00:16:11,438 --> 00:16:13,273
මම ඔයාට කියපු හැමදේම
සත්‍යය වේ.

362
00:16:13,306 --> 00:16:15,208
- ඔව්, රි--

363
00:16:15,242 --> 00:16:16,243
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

364
00:16:16,276 --> 00:16:18,611
මම ඒ මාලය දැකලා තියෙනවා.

365
00:16:21,281 --> 00:16:23,683
ෂෙන්කි, මම--

366
00:16:23,716 --> 00:16:25,452
අපොයි!

367
00:16:25,485 --> 00:16:27,487
- [කෑගසමින්]

368
00:16:27,520 --> 00:16:30,323
- ඉන්න, මම--
[කොඳුරමින්]

369
00:16:30,357 --> 00:16:33,160
- [කෙඳිරිගාමින්]

370
00:16:33,193 --> 00:16:36,496
- ඔබ පමණක් කරනවද--

371
00:16:36,529 --> 00:16:41,234
[කෑගසයි]

372
00:16:41,268 --> 00:16:42,735
[ගොරවන]

373
00:16:45,538 --> 00:16:48,208
[කෙඳිරිගාමින්]

374
00:16:53,246 --> 00:16:56,216
- දැන් මට සවන් දෙන්න.
- ස්තූතියි, මකර රණශූරයා.

375
00:16:56,249 --> 00:16:58,351
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
[දම්වැල් ක්ලින්ක්]

376
00:16:58,385 --> 00:17:00,187
- [කෙඳිරිය]

377
00:17:00,220 --> 00:17:01,621
- නමුත්--
- මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය.

378
00:17:01,654 --> 00:17:04,557
යුවාන් 500 කි.

379
00:17:08,395 --> 00:17:09,829
- ඔහ්, පො.

380
00:17:09,862 --> 00:17:12,265
ඒක නිකම්
මට නිතරම අවශ්‍ය දේ.

381
00:17:12,299 --> 00:17:14,234
ඔබ වඩාත්ම ත්යාගශීලී,
ආදරණීය, පරිපූර්ණම පුතා

382
00:17:14,267 --> 00:17:17,237
පියෙකුට ඉල්ලන්න පුළුවන්.

383
00:17:17,270 --> 00:17:18,805
- ආහ්, මකර රණශූරයා.

384
00:17:18,838 --> 00:17:20,407
ඔබට ඔබේ විපාකය ලබා ගත හැකිය
හා දැන් යන්න.

385
00:17:20,440 --> 00:17:23,310
- හාහ්?
ඕ ඇත්ත.

386
00:17:30,350 --> 00:17:33,220
- [සුසුම් හෙළයි]

387
00:17:41,694 --> 00:17:43,330
- [සුසුම් හෙළයි]

388
00:17:43,363 --> 00:17:45,398
සමාවෙන්න තාත්තේ.

389
00:17:45,432 --> 00:17:46,566
හේයි, යාලුවනේ!

390
00:17:46,599 --> 00:17:49,136
සුභ ශීත උත්සවයක්!

391
00:17:49,136 --> 00:17:51,238
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

392
00:17:51,271 --> 00:17:54,207
[ප්‍රීතිමත් මුමුණමින්]

393
00:17:54,241 --> 00:17:55,408
එන්න අපි ගමු...

394
00:17:55,442 --> 00:17:57,510
- හේයි!
- අහ්.

395
00:17:57,544 --> 00:18:01,381
ආ --
දෙකම: [කෑගසන්න]

396
00:18:01,414 --> 00:18:06,153
- ඔවුන් ගිහින්!

397
00:18:06,153 --> 00:18:07,587
- [සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා,
මම පටන් ගන්නවා

398
00:18:07,620 --> 00:18:10,390
මෙම හැන්ද සිතීමට
සියල්ලට පසු, එතරම් නරක නැත.

399
00:18:10,423 --> 00:18:11,891
[ඉරිතැලීම්]

400
00:18:11,924 --> 00:18:15,295
[කෑගසමින්]

401
00:18:15,328 --> 00:18:16,796
[කොඳුරන්න]

402
00:18:16,829 --> 00:18:19,566
- [ගොරවයි]
මෝඩ හැන්දක්.

403
00:18:19,599 --> 00:18:21,468
- po, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

404
00:18:21,501 --> 00:18:22,802
- 'ඔබ නිසා
මාත් එක්ක එනවා.

405
00:18:22,835 --> 00:18:27,174
ටිකක්
ශීත උත්සව පුදුමය.

406
00:18:27,207 --> 00:18:31,311
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

407
00:18:31,344 --> 00:18:33,380
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ශීත ඍතු උත්සවයට.

408
00:18:39,219 --> 00:18:41,188
- ඔහ්, ඔහු කොහෙද?

409
00:18:41,188 --> 00:18:43,923
ඒක පෝ වගේ නෙවෙයි
ශීත ඍතු මංගල්යය සඳහා ප්රමාද වීමට.

410
00:18:43,956 --> 00:18:47,260
නැත්නම් ඇත්තටම
ආහාර සම්බන්ධ ඕනෑම සිදුවීමක්.

411
00:18:47,294 --> 00:18:51,464
- ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

412
00:18:51,498 --> 00:18:56,203
[තන්තුව නැවත නැවතත් අනුනාද වේ]

413
00:18:56,236 --> 00:18:58,438
- ම්ම්, හායි.

414
00:18:58,471 --> 00:19:01,808
- හායි.

415
00:19:01,841 --> 00:19:03,943
- මම හිතුවා
ඔයා කියපු දේ ගැන.

416
00:19:03,976 --> 00:19:05,478
ඔබ හරි.

417
00:19:05,512 --> 00:19:07,847
මට පවුලක් තියෙනවා.
[සිනා]

418
00:19:11,351 --> 00:19:13,453
බලන්න, මම දන්නවා එය ඉදිරිපත් කරන බව
නිවාඩුවේ කාරණය නොවේද,

419
00:19:13,486 --> 00:19:15,922
ඒත් මට හිතුනා ඒක හොඳයි කියලා

420
00:19:15,955 --> 00:19:19,392
ඔබට තවත් යමක් තිබේ නම්
පක්ෂ අනුග්‍රහයකට වඩා.

421
00:19:19,426 --> 00:19:21,328
- [ගැස්ම]

422
00:19:21,361 --> 00:19:24,431
[සිනාසෙයි]

423
00:19:24,464 --> 00:19:27,334
මම එයට කැමතියි!

424
00:19:32,739 --> 00:19:36,376
මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්
එය දැකීමට.

425
00:19:36,409 --> 00:19:38,878
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

426
00:19:41,914 --> 00:19:43,816
- හරි, ඔබේ නම ෂු ෆෙන්,

427
00:19:43,850 --> 00:19:45,518
සහ ඔබ
සංචාරක ඉණිමං වෙළෙන්දෙක්

428
00:19:45,552 --> 00:19:46,619
හුබෙයි සිට,

429
00:19:46,653 --> 00:19:49,422
කාගේ කැරවන් විනාශ වුණා
පිටත ටොනේඩෝවකින් -

430
00:19:49,456 --> 00:19:51,524
- po, මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

431
00:19:51,558 --> 00:19:52,792
- මොකද මම ඔයාව ඇතුලට රිංගනවා.

432
00:19:52,825 --> 00:19:54,494
- ඇයි?

433
00:19:54,527 --> 00:19:58,531
- ඔබේ දුව බලන්න.

434
00:19:58,565 --> 00:20:00,367
- [සුසුම් හෙළයි]

435
00:20:00,400 --> 00:20:01,534
- [ගැස්ම]

436
00:20:01,568 --> 00:20:04,337
තාත්තා!

437
00:20:04,371 --> 00:20:06,539
- ෂෙන්කි, නවත්වන්න!

438
00:20:06,573 --> 00:20:09,008
අධිකාරිය විසිනි
අධිරාජ්‍යයාගේ මුද්‍රාවෙන්, මම--

439
00:20:09,041 --> 00:20:10,543
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
නකල්හෙඩ්!

440
00:20:10,577 --> 00:20:11,978
Shengqi රාමු කරන ලදී.

441
00:20:12,011 --> 00:20:15,482
- [ගැස්ම, ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

442
00:20:15,515 --> 00:20:18,418
[සුසුම් හෙළයි]

443
00:20:18,451 --> 00:20:20,520
අප්පච්චි. ම්ම්ම්
- [සුසුම් හෙළයි]

444
00:20:20,553 --> 00:20:22,389
- [සිනා]

445
00:20:22,422 --> 00:20:26,393
- [ඇඬුම්] මම දැකලා නැහැ
අවුරුදු ගාණක මගේ දුව.

446
00:20:26,426 --> 00:20:28,428
- ඇය පැන ගිය දා සිට
සින්ජියැං වෙත

447
00:20:28,461 --> 00:20:30,763
ඒ ආධුනික මැජික්කාරයා එක්ක.

448
00:20:30,797 --> 00:20:32,399
- ඔහ්. ආ...

449
00:20:32,432 --> 00:20:34,834
හේයි හේයි හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:20:34,867 --> 00:20:37,837
- ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

451
00:20:37,870 --> 00:20:40,573
මම පෙත්සමක් දාන්නම්
අධිරාජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත්වරයා

452
00:20:40,607 --> 00:20:42,475
Shengqi ගේ දඬුවම අවලංගු කිරීමට.

453
00:20:42,509 --> 00:20:44,877
- yay!

454
00:20:44,911 --> 00:20:48,881
- [ඇඬුම්]
දැන් අපි ඇතුලට යමු.

455
00:20:48,915 --> 00:20:51,518
[අඬනවා]
මට පුඩිං ටිකක් ඕන.

456
00:20:51,551 --> 00:20:52,585
- ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ.

457
00:20:52,619 --> 00:20:57,390
[පඩි පහර]

458
00:20:57,424 --> 00:20:59,859
- ඔහ්, පෝ!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

459
00:20:59,892 --> 00:21:01,728
- ඒක දිගයි...
- එන්න, එන්න.

460
00:21:01,761 --> 00:21:03,796
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

461
00:21:03,830 --> 00:21:05,865
අද සියලු කටයුතු සූදානම් කරමින්,

462
00:21:05,898 --> 00:21:07,734
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ තෑග්ග එතීමට.

463
00:21:07,767 --> 00:21:09,636
ඔන්න පුතේ.

464
00:21:09,669 --> 00:21:11,070
- ඔහ්, මගේ අහස!

465
00:21:11,103 --> 00:21:14,474
එය nunchuks වන
මට සදහටම අවශ්යයි!

466
00:21:14,507 --> 00:21:15,475
හෙහ්.

467
00:21:15,508 --> 00:21:18,445
ස්තූතියි, තාත්තා.

468
00:21:24,584 --> 00:21:27,720
ම්...එහෙනම් කොහොමද
ටැං යුවාන් හැරෙනවාද?

469
00:21:27,754 --> 00:21:29,622
ඉතා මැලියම් නොවේද?

470
00:21:29,656 --> 00:21:33,526
- ආ... ඔයාට නැද්ද
මොනවා හරි... මටද?

471
00:21:35,395 --> 00:21:38,465
- ම්ම්, මම දන්නවා
ඒක ටිකක් ගැටිත්තක්.

472
00:21:38,498 --> 00:21:40,500
නමුත් මෙන්න.

473
00:21:40,533 --> 00:21:42,369
මට සමාවෙන්න
එය වඩා හොඳ දෙයක් නොවේ!

474
00:21:42,402 --> 00:21:46,506
- වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
මෙයට වඩා?

475
00:21:46,539 --> 00:21:48,808
- නමුත් එය යම් ආකාරයක නොවේ
කුණු කෑල්ලක්?

476
00:21:48,841 --> 00:21:51,478
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, po.
ඒක ඔයාගෙන්.

477
00:21:51,511 --> 00:21:54,381
[සිනාසෙයි] මම තියාගන්නවා
ඔබගේ සියලු තෑගි මෙතනින්

478
00:21:54,414 --> 00:21:56,449
මගේ එකතුවේ.

479
00:21:56,483 --> 00:21:59,619
මම මේවා සදහටම අගය කරමි,
පුතා.

480
00:21:59,652 --> 00:22:01,688
හරියට මම ඔබව අගය කරනවා වගේ.

481
00:22:01,721 --> 00:22:04,791
- මමත් ඔයාව ගොඩක් වටිනවා තාත්තේ.

482
00:22:04,824 --> 00:22:07,627
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
මගේ අතින් සාදන ලද හැඳි?

483
00:22:07,660 --> 00:22:09,829
- මේවා හැඳි ද?

484
00:22:09,862 --> 00:22:13,400
[මැසිවිලි නැඟීම, මිරිකීම]

485
00:22:16,903 --> 00:22:18,137
- හැමෝම!

486
00:22:18,170 --> 00:22:19,639
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි

487
00:22:19,672 --> 00:22:21,608
මේ ලස්සන අලුත් රුවන්
කොටියා මට දුන්නා,

488
00:22:21,641 --> 00:22:26,779
හොඳ පැරණි තාලයක් සමඟ
ශීත ඍතු උත්සවය ගායනා කරන්න.

489
00:22:26,813 --> 00:22:31,017
- * ගින්නක් නොමැති විට ...
- හේයි, එය ගායනා කිරීමකි. ගයන්න!

490
00:22:31,050 --> 00:22:33,686
සියල්ල: * තවමත් අපි ආදරය කරන අය
සහ වඩාත්ම අගය කරන්න *

491
00:22:33,720 --> 00:22:35,955
* සීතල පලවා හරිනු ඇත

492
00:22:35,988 --> 00:22:37,724
- * ගින්නක් නොමැති විට
උණුසුම් ඇඳුමක් වත් *

493
00:22:37,757 --> 00:22:40,960
* සීතල දරාගත හැකිය

494
00:22:40,993 --> 00:22:42,662
- * තවමත් අපි ආදරය කරන අය
සහ වඩාත්ම අගය කරන්න *

495
00:22:42,695 --> 00:22:44,731
* සීතල පලවා හරිනු ඇත

496
00:22:44,764 --> 00:22:47,700
* ලුහුබඳිනු ඇත
සීතල පහව යයි *

497
00:22:47,734 --> 00:22:51,671
[ටින්කිං බෙල් කෝඩා]

498
00:22:54,607 --> 00:22:57,577
[කොටෝ සංගීතය]

499
00:22:57,610 --> 00:23:05,618
*